Search

06 Sept 2025

A Tipperary woman and her American groom made an Irish slang translator for their wedding guests

When you bring both of the families together, so many things can get lost in translation.

When Kyle Gerber from New York married Tipperary girl Patricia Barry on Saturday, they made up a guide to help the guests get along.

GETTING MARRIED TO someone who may have been brought up in a different culture can be slightly complicated.

When you bring both of the families together, so many things can get lost in translation.

When Kyle Gerber from New York married Tipperary girl Patricia Barry on Saturday, they made up a guide to help the guests get along.

See the hilarious result in the link below from the Daily Edge...

http://www.dailyedge.ie/irish-new-york-wedding-translation-3636951-Oct2017/?utm_source=twitter_self

To continue reading this article,
please subscribe and support local journalism!


Subscribing will allow you access to all of our premium content and archived articles.

Subscribe

To continue reading this article for FREE,
please kindly register and/or log in.


Registration is absolutely 100% FREE and will help us personalise your experience on our sites. You can also sign up to our carefully curated newsletter(s) to keep up to date with your latest local news!

Register / Login

Buy the e-paper of the Donegal Democrat, Donegal People's Press, Donegal Post and Inish Times here for instant access to Donegal's premier news titles.

Keep up with the latest news from Donegal with our daily newsletter featuring the most important stories of the day delivered to your inbox every evening at 5pm.